Mời nghe chương trình Tiếng Việt Vui, tại đây:
Người Việt thường đặt tên đệm cho con trai là "Văn" trong khi con gái là "Thị". Điều này ít nhiều có ảnh hưởng từ Nho giáo. Ngày xưa, các cụ đặt tên đệm cho con trai là "Văn" với mong muốn con cái giỏi văn chương, chữ nghĩa để lập thân. Trong xã hội phong kiến, chỉ có con trai mới được học chữ, đến trường, đi thi để làm quan. Tên đệm "Văn" của con trai xuất phát từ đây.
Đối với con gái, chữ "thị" theo tiếng Hán có nghĩa chỉ dòng họ, họ tộc. Thời xưa, người phụ nữ trong cách nói về mình thường dùng họ của cha hoặc của chồng ghép với chữ "thị", chẳng hạn Trần Thị là người con gái nhà họ Trần, Dương Thị là người con gái nhà họ Dương (có thể người con gái có bố họ Dương hoặc khi lấy chồng họ Dương thì gọi là Dương Thị). Về sau, người Việt dùng chữ "Thị" làm tên đệm để chỉ giới tính nữ./.
