Dự thảo tài liệu "Điều chỉnh và bổ sung ngữ liệu sách giáo khoa tiếng Việt 1" được Nhà xuất bản Đại học sư phạm (NXB ĐHSP) TP. Hồ Chí Minh đăng tải trên trang điện tử sachcanhdieu.com.
Tài liệu gồm hai phần: Phần 1 giới thiệu một số ngữ liệu để giáo viên có thể sử dụng thay thế các bài chưa phù hợp. Phần 2 hướng dẫn điều chỉnh một số từ ngữ trong bài.
Trong tài liệu này, hầu hết những ngữ liệu, từ ngữ được dư luận phản ánh là không phù hợp đã được nhóm biên soạn điều chỉnh, bổ sung bằng các ngữ liệu, từ ngữ khác.
Ví dụ, bài "Ve và gà" (phần 1) được bổ sung thành bài "Bờ hồ", bài "Quạ và chó" được bổ sung thành bài "Phố thợ Nhuộm", bài "Cua, cò và đàn cá" được bổ sung thành bài "Kết bạn", bài "Hai con ngựa" được bổ sung thành bài "Mẹ thật là ấm" hay bài "Lừa, thỏ và cọp" được bổ sung thành bài "Bạn của Hà", bài "Ước mơ của tảng đá" phần 1 được bổ sung thành bài "mưa"...
Tương tự, đối với phần từ ngữ và câu, từ "quà...quà" ở trang 49 được điều chỉnh là: "quạ...quạ"; từ "dưa đỏ" ở trang 58 được điều chỉnh là "quả dưa"; câu "nó la cà nhá cỏ, nhá dưa, lơ mơ ngủ" ở trang 61 được điều chỉnh là: "Nó la cà chỗ nọ, chỗ kia, lơ mơ ngủ; câu "có kẻ đã cuỗm gà nhép" ở trang 105 được điều chỉnh là: "Có kẻ đã tha gà nhép đi".
Các từ: "hí hóp" ở trang 125, "ngủ" trang 51, cụm từ "Bê be be" trang 25... được loại bỏ.
Trong "lời nói đầu" của dự thảo tài liệu "Điều chỉnh và bổ sung ngữ liệu sách giáo khoa tiếng Việt 1", NXB ĐHSP TP.HCM có nhấn mạnh: "Thực hiện chỉ đạo của Bộ GD&ĐT, NXB ĐHSP TP.HCM và các tác giả đã nghiên cứu, tiếp thu ý kiến với tinh thần cầu thị, biên soạn tài liệu để bổ sung, điều chỉnh ngữ liệu".
NXB ĐHSP TP. Hồ Chí Minh và tác giả cũng bày tỏ cảm ơn và mong tiếp tục nhận được ý kiến đóng góp của các cơ sở giáo dục và độc giả.
Trước đó, ngày 15/10, Bộ GD&ĐT đã có văn bản yêu cầu nhà xuất bản và nhóm tác giả sách tiếng Việt lớp 1 bộ Cánh Diều chỉnh sửa, điều chỉnh nội dung một số từ ngữ, ngữ liệu chưa phù hợp, gửi Hội đồng quốc gia thẩm định sách giáo khoa môn Tiếng Việt lớp 1 để thẩm định.
Hội đồng thẩm định báo cáo Bộ trưởng GD&ĐT để xem xét, phê duyệt nội dung chỉnh sửa trước ngày 15/11/2020
